"tell the world" in Arabic

• إخبار العالم
• الإعلان للجميع

Definition

مشاركة المعلومات أو الأخبار مع الجميع، وغالبًا بطريقة عامة أو مفتوحة للغاية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم حرفيًا (إخبار الجميع) وأيضًا مجازيًا (مبالغة في مشاركة الخبر). شائع في العبارات مثل 'لا تخبر العالم!' (حافظ على السرية) أو 'أرادت أن تخبر العالم.' غالبًا ما يكون غير رسمي وذو طابع درامي.

Examples

She wants to tell the world about her new job.

هي تريد أن **تخبر العالم** عن وظيفتها الجديدة.

Don't tell the world my secret!

لا **تخبر العالم** بسري!

He used social media to tell the world his news.

استخدم وسائل التواصل الاجتماعي لِـ **يخبر العالم** أخباره.

When she got engaged, she couldn't wait to tell the world.

حين خُطبت، لم تستطع الانتظار حتى **تخبر العالم**.

Why do you always have to tell the world everything I say?

لماذا دائمًا عليك أن **تخبر العالم** بكل ما أقوله؟

He acted like he wanted to tell the world, but actually he kept it quiet.

تصرف وكأنه يريد أن **يخبر العالم**، لكنه في الواقع احتفظ بالأمر سرا.