"tell on" in Japanese

• 告げ口する
• 密告する (かっこくする)

Definition

誰かの悪事や秘密を先生や親など権威のある人に言うこと。特に子供同士で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主に子供が使うくだけた表現。「Don't tell on me!」「He told on his sister.」は「私のこと言わないで！」「彼は妹のことを言いつけた。」のように使う。

Examples

Please don't tell on me to the teacher.

お願い、先生に私のことを**告げ口しないで**ください。

He told on his friend for breaking the window.

彼は友達が窓を割ったことを**告げ口した**。

Kids sometimes tell on each other to get out of trouble.

子供たちは時々自分が怒られないようにお互いを**告げ口する**ことがある。

If you tell on your brother, he'll get really mad at you.

もしあなたが弟のことを**告げ口したら**、すごく怒られるよ。

She threatened to tell on him if he didn't help her.

彼女は手伝わなければ**告げ口すると**脅した。

Nobody likes it when you tell on your friends just to avoid blame.

自分の責任を逃れるためだけに友達を**告げ口する**のは誰も好まない。