"tell it like it is" in Spanish
Definition
Hablar con honestidad y sinceridad sobre algo, aunque sea incómodo o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para elogiar la franqueza, pero puede sonar brusco o grosero si la verdad es dura. Expresión coloquial, poco adecuada en situaciones formales. También puede aparecer como 'decir las cosas sin rodeos'.
Examples
My dad always tells it like it is.
Mi papá siempre **dice las cosas como son**.
The teacher told it like it is about our test scores.
La profesora **dijo las cosas como son** sobre nuestras notas.
If you want advice, she will tell it like it is.
Si quieres un consejo, ella **te dirá las cosas como son**.
You may not like it, but I just tell it like it is.
Puede que no te guste, pero yo solo **digo las cosas como son**.
She doesn't sugarcoat anything—she tells it like it is.
Ella no endulza nada; siempre **dice las cosas como son**.
Sometimes it's better to tell it like it is than to hide the truth.
A veces es mejor **decir las cosas como son** que esconder la verdad.