"tell from" in Russian
Definition
Два предмета или явления различать, чтобы понять, чем они отличаются друг от друга.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в выражениях типа 'can't tell X from Y', когда сложно отличить что-то одно от другого. Не связано с 'рассказывать', а именно с различением.
Examples
I can't tell the twins from each other.
Я не могу **отличить** близнецов друг от друга.
Can you tell wood from plastic by touch?
Ты можешь на ощупь **отличить** дерево **от** пластика?
He couldn't tell truth from lies.
Он не мог **отличить** правду **от** лжи.
After years apart, I can still tell his voice from anyone else's.
Спустя годы я всё ещё могу **отличить** его голос **от** любого другого.
Sometimes it’s hard to tell expensive wine from cheap wine.
Иногда сложно **отличить** дорогое вино **от** дешёвого.
With their new uniforms, I can barely tell the staff from the guests.
С их новой формой я с трудом могу **отличать** сотрудников **от** гостей.