"tell from" in Chinese (Traditional)

分辨...和...區分...和...

Definition

能夠區分兩樣事物；可以辨別一個和另一個的不同。

常用於否定句 'can't tell X from Y'，表示兩樣東西很像。多用於物品、人物或概念。與“說話”無關，重在分辨。

I can't tell the twins from each other.

我無法**分辨**這對雙胞胎。

Can you tell wood from plastic by touch?

你能通過觸摸**分辨**木頭和塑料嗎？

He couldn't tell truth from lies.

他分不清**真話**和**謊言**。

After years apart, I can still tell his voice from anyone else's.

分開多年後，我仍然能**分辨**出他的聲音。

Sometimes it’s hard to tell expensive wine from cheap wine.

有時候很難**分辨**昂貴和便宜的葡萄酒。

With their new uniforms, I can barely tell the staff from the guests.

員工穿上新制服後，我幾乎**分辨不出**他們和客人。