"telegraphing" in Russian
Definition
Когда человек непреднамеренно показывает свои намерения или следующий шаг до того, как что-то сделает. Часто бывает в спорте и общении.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в спорте (например, 'telegraphing a punch' — слишком рано показывать удар) или в разговоре, когда намерения становятся очевидны. Обычно обозначает ошибку или просчет.
Examples
The boxer was telegraphing his punches, so his opponent dodged easily.
Боксёр **выдавал** свои удары, поэтому противник легко уворачивался.
She was telegraphing her plans to the team without realizing it.
Она **выдавала** свои планы команде, даже не понимая этого.
Careful not to start telegraphing your next move in the game.
Будь осторожен, чтобы не начать **выдавать** свой следующий ход в игре.
If you're telegraphing your feelings that much, everyone will know you have a crush.
Если ты так сильно **выдаёшь** свои чувства, все поймут, что ты влюблён.
Stop telegraphing your answers to the class, let them figure it out!
Перестань **выдавать** ответы классу, пусть сами додумаются!
He started telegraphing all his moves once he got nervous.
Когда он занервничал, начал **раскрывать** все свои ходы.