"telegraphing" in Korean
Definition
자신의 다음 행동이나 의도를 무의식중에 드러내 보이는 것. 스포츠와 대화에서 자주 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 부정적인 의미로 쓰이며, 스포츠에서 'telegraphing a punch'는 공격 의도를 미리 드러내는 상황에 사용됩니다. 대화에서도 의도나 감정이 쉽게 읽힐 때 씁니다.
Examples
The boxer was telegraphing his punches, so his opponent dodged easily.
복서가 주먹을 **드러내고 있어서** 상대가 쉽게 피했다.
She was telegraphing her plans to the team without realizing it.
그녀는 자신도 모르게 팀에게 계획을 **드러내고 있었다**.
Careful not to start telegraphing your next move in the game.
게임에서 다음 행동을 **드러내지 않도록** 조심해.
If you're telegraphing your feelings that much, everyone will know you have a crush.
감정을 그렇게 **드러내면** 모두가 네가 짝사랑하고 있다는 걸 알게 될 거야.
Stop telegraphing your answers to the class, let them figure it out!
정답을 반에게 **드러내는 것** 그만하고, 스스로 생각하게 해!
He started telegraphing all his moves once he got nervous.
그가 긴장하자 모든 행동을 **드러내기** 시작했다.