"telegraphing" in Bengali

• ইঙ্গিত দেওয়া
• পরিকল্পনা ফাঁস করা

Definition

কারো ভবিষ্যৎ কাজ বা পরিকল্পনা অন্যের অজান্তেই প্রকাশ করে ফেলা। খেলাধুলা বা যোগাযোগে ব্যবহার হয়, যখন কেউ বুঝতে না পেরে কী করতে যাবে তা পরিষ্কার করে দেয়।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন খেলায় কারো চাল সহজে আন্দাজ করা যায়। 'telegraphing a punch' বললে বোঝায় ঘুষি আসার আগে সেটা জানা যায়।

Examples

The boxer was telegraphing his punches, so his opponent dodged easily.

বক্সার তার **ইঙ্গিত দিচ্ছিলেন**, তাই প্রতিপক্ষ সহজেই এড়িয়ে গেলেন।

She was telegraphing her plans to the team without realizing it.

তিনি বুঝতে না পেরে দলের প্রতি তার পরিকল্পনা **ইঙ্গিত দিচ্ছিলেন**।

Careful not to start telegraphing your next move in the game.

গেমটিতে যেন তোমার পরবর্তী পদক্ষেপ **ইঙ্গিত না দাও** সে ব্যাপারে সতর্ক থাকো।

If you're telegraphing your feelings that much, everyone will know you have a crush.

তুমি যদি এত বেশি **ইঙ্গিত দাও** তোমার অনুভূতি, তাহলে সবাই জানবে যে তোমার কারো প্রতি আকর্ষণ আছে।

Stop telegraphing your answers to the class, let them figure it out!

তুমি ক্লাসকে উত্তরের **ইঙ্গিত দাও** বন্ধ করো, ওদের নিজেই বের করতে দাও!

He started telegraphing all his moves once he got nervous.

সে নার্ভাস হয়ে পড়ার পর তার সব পদক্ষেপই **ইঙ্গিত দিতে** শুরু করল।