"telegenic" in Chinese (Traditional)

• 上鏡的

Definition

指某人或某物在電視上看起來有吸引力並且賞心悅目。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞多用於形容人在電視畫面中特別上鏡，與「上相」類似，但專指電視。語氣正式、書面化。

Examples

She is very telegenic and often appears on live shows.

她非常**上鏡的**，經常出現在直播節目中。

The news anchor is extremely telegenic.

這位新聞主播非常**上鏡的**。

Actors are often chosen for being telegenic.

演員常常因**上鏡的**而被選中。

He may not be the best speaker, but he's definitely telegenic.

他可能不是最會說話的人，但他絕對很**上鏡的**。

The politician’s telegenic smile helped win over viewers.

這位政治家的**上鏡的**微笑贏得了觀眾喜愛。

We need someone more telegenic if we want the campaign to stand out on TV.

如果我們想讓活動在電視上脫穎而出，就需要一個更**上鏡的**的人。