"teeny" in Japanese

• ちっちゃい
• ちいさい（かわいらしいニュアンス）

Definition

とても小さいこと。かわいらしい、やわらかい雰囲気で使う言い方。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで、子どもっぽく聞こえます。「ちっちゃなちっちゃい」「ちっちゃいちいさい」と強調して使うことも。丁寧な場面には不向きです。

Examples

Look at this teeny little kitten!

この**ちっちゃい**子猫を見て！

There's only a teeny bit of cake left.

ケーキは**ちっちゃい**一切れだけ残ってる。

She lives in a teeny apartment in the city center.

彼女は都心の**ちっちゃい**アパートに住んでいます。

I have a teeny tiny confession to make.

**ちっちゃい**告白があるんだ。

Could you turn the volume down just a teeny bit?

音量を**ちょっと**だけ下げてくれる？

When I was a teeny-weeny kid, I was terrified of the dark.

私が**ちっちゃい**ころ、暗闇がすごく怖かった。