"teem with" in Spanish
Definition
Si un lugar o cosa está lleno de algo, tiene gran cantidad de personas, animales o cosas, normalmente moviéndose o siendo activos.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente sigue de 'with' y un sustantivo plural: 'teem with people', 'teem with ideas'. Es formal y común en descripciones de lugares vivos o llenos. No se usa para pocas cosas. No confundir con 'team' (equipo).
Examples
The lake teems with fish.
El lago **está lleno de** peces.
The garden teems with flowers in spring.
El jardín **rebosa de** flores en primavera.
The city teems with life at night.
La ciudad **está llena de** vida por la noche.
When the concert ends, the streets teem with excited fans.
Cuando termina el concierto, las calles **se llenan de** fans emocionados.
On market days, the square teems with voices and colors.
En días de mercado, la plaza **rebosa de** voces y colores.
The forests here teem with wildlife—you never know what you might see.
Los bosques aquí **están llenos de** vida salvaje; nunca sabes qué puedes ver.