"teed off" in Korean

화가 나다짜증나다

Definition

무엇인가에 대해 화가 났거나 짜증이 났을 때 쓰는 비격식적 표현이다.

주로 미국식 영어에서, 일상 대화에 자주 쓰임. 골프 용어에서 유래했지만 이 맥락에선 스포츠와 무관함.

He was teed off because his train was late.

그는 기차가 늦어서 **화가 났다**.

She gets teed off when people interrupt her.

사람들이 말을 끊으면 그녀는 **짜증을 낸다**.

Don’t get teed off over small things.

작은 일로 **화내지 마**.

I was so teed off when I found out they canceled my order without telling me.

내 주문을 아무 말도 없이 취소했다는 사실을 알고 정말 **화가 났다**.

If you keep bugging him, he's going to get teed off.

계속 괴롭히면 그가 **화낼 거야**.

Honestly, I get teed off every time someone cuts me off in traffic.

솔직히, 운전할 때 누가 끼어들면 항상 **짜증난다**.