"teases" in Portuguese (BR)
Definition
Atos de zombar ou provocar alguém de modo brincalhão ou, às vezes, pouco gentil. 'Teases' é a forma de terceira pessoa do singular do presente de 'tease.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; pode ser de brincadeira ou maldoso dependendo do tom e contexto. Usado muito com 'about' ('She teases him about his clothes'). Não é tão forte quanto 'bully', mas pode magoar se for repetido.
Examples
He teases his sister about her new glasses.
Ele **zomba de** sua irmã por causa dos óculos novos.
Sometimes she teases her friends just for fun.
Às vezes ela **provoca** os amigos só de brincadeira.
The boy teases the dog with his toy.
O menino **provoca** o cachorro com o brinquedo dele.
My brother always teases me when I sing in the car.
Meu irmão sempre **zomba de** mim quando canto no carro.
She gently teases her friend about his messy hair, but he doesn't mind.
Ela **faz piada** sobre o cabelo bagunçado do amigo, mas ele não liga.
If someone teases you too much, just ask them to stop.
Se alguém **provoca** você demais, apenas peça para parar.