"tease out" in Portuguese (BR)
Definition
Descobrir algo escondido ou complicado, geralmente analisando informações ou detalhes com cuidado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos acadêmicos ou técnicos, como 'tease out the solution.' Indica que é preciso paciência e análise para extrair algo escondido ou difícil de ver.
Examples
Scientists try to tease out the reasons for climate change.
Os cientistas tentam **descobrir** as razões para as mudanças climáticas.
He had to tease out the main idea from a long article.
Ele teve que **descobrir** a ideia principal de um artigo longo.
It took time to tease out the answer to the problem.
Levou tempo para **extrair** a resposta do problema.
It’s not easy to tease out people’s true intentions in business.
Não é fácil **descobrir** as verdadeiras intenções das pessoas nos negócios.
After hours of discussion, we finally teased out a solution everyone liked.
Depois de horas de discussão, finalmente **descobrimos** uma solução que todos gostaram.
Sometimes it’s hard to tease out the real story from all the rumors online.
Às vezes, é difícil **descobrir** a verdadeira história no meio de tantos boatos na internet.