"tearjerker" in Chinese (Traditional)

• 催淚片
• 催淚故事

Definition

Tearjerker 指會讓人非常感動、常常讓人流淚的電影、書本或故事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語化詞彙，多用於描述電影或書。不能用於現實悲劇。常見搭配 '真正的 tearjerker'，有刻意煽情讓人感動的意思。

Examples

That movie is a real tearjerker.

那部電影真是個**催淚片**。

I cried at the end of the tearjerker.

我在**催淚片**結束時哭了。

This book is such a tearjerker.

這本書也是個**催淚故事**。

Bring tissues if you're watching that tearjerker tonight.

如果你今晚要看那部**催淚片**，記得帶紙巾。

Sometimes you just want to watch a good tearjerker and cry it out.

有時候你只是想看一部**催淚片**痛快地哭一場。

My sister can't resist a classic tearjerker on a rainy day.

我妹妹下雨天就愛看經典的**催淚片**。