"tear up the dance floor" in Indonesian
Definition
Menari sangat hebat dengan penuh energi hingga mengagumkan orang lain. Biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menonjol di lantai dansa pada pesta atau klub.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai dan tidak bermakna harfiah (tidak benar-benar merusak lantai). Dipakai sebagai pujian untuk penari yang menonjol di acara atau klub.
Examples
She can really tear up the dance floor at parties.
Dia benar-benar bisa **menguasai lantai dansa** di pesta.
He wants to tear up the dance floor tonight.
Dia ingin **menguasai lantai dansa** malam ini.
Everyone cheered when they saw her tear up the dance floor.
Semua orang bertepuk tangan saat melihat dia **menguasai lantai dansa**.
You really tore up the dance floor last night—where did you learn those moves?
Tadi malam kamu benar-benar **menguasai lantai dansa**—di mana belajar gerakan itu?
Whenever that song starts, he can't help but tear up the dance floor.
Setiap lagu itu diputar, dia pasti langsung **menguasai lantai dansa**.
Nobody expected her to tear up the dance floor, but she owned it!
Tak ada yang mengira dia bakal **menguasai lantai dansa**, tapi dia justru jadi pusat perhatian!