"tear off" in Korean

뜯어내다확 떼다

Definition

어떤 것을 표면에서 힘주어 갑자기 뜯거나 떼어내는 것. 어떤 장소를 갑자기 떠날 때도 쓸 수 있다.

속어로 주로 종이, 라벨, 옷 등에 쓰며 ('tear off a piece of paper'는 종이를 뜯는다는 뜻). 대화에서 갑자기 떠나는 의미도 있음. 'tear up'(완전히 찢어버리다)와 혼동하지 마세요. 빠르고 힘이 들어간 동작임을 기억하세요.

Please tear off a sheet from the notepad.

노트에서 종이 한 장을 **뜯어내 주세요**.

He tears off the price tag before giving the gift.

그는 선물을 주기 전에 가격표를 **뜯어냅니다**.

You should not tear off the instructions from the medicine box.

약 상자에서 설명서를 **뜯어내지 마세요**.

She quickly tore off a piece of tape and sealed the box.

그녀는 재빨리 테이프를 **뜯어내어** 상자를 봉했습니다.

The dog tore off down the street when it saw the cat.

개는 고양이를 보자마자 거리를 **쏜살같이 달렸어요**.

I accidentally tore off the corner of the page.

나는 실수로 페이지의 모서리를 **뜯어냈다**.