"tear from" in Turkish
Definition
Bir şeyi bir yerden veya kişiden aniden veya güçle çekip almak. Duygusal olarak birini bir şeyden veya birinden ayırmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
"Tear from" genellikle duygusal veya dramatik durumlarda kullanılır, sadece fiziksel eylemler için değil. Özellikle 'tear someone from their family' gibi ifadelerde görülür. Daha resmi veya edebi bir kullanıma sahiptir.
Examples
He tried to tear the letter from my hands.
Mektubu **elimden koparmaya** çalıştı.
They had to tear him from the burning car.
Onu yanan arabadan **koparmak zorunda** kaldılar.
The picture was torn from the magazine.
Fotoğraf dergiden **koparılmıştı**.
She felt like she was being torn from everything she loved.
Kendisini sevdiği her şeyden **koparılıyormuş** gibi hissetti.
I couldn’t tear myself from the party—it was too much fun!
Kendimi partiden **koparamadım**—o kadar eğlenceliydi ki!
Work seemed to tear him from his true passion.
İş, onu gerçek tutkusundan **koparıyor** gibiydi.