"tear around" in Japanese

走り回る駆け回る

Definition

元気よく、素早くあちこち動き回ること。特に活発な様子を表す。

主に子供や動物などが活発に動き回るときに使います。大人にも忙しいときに使うことがあります。「tear up」や「tear down」とは意味が異なります。

The children tear around the playground after school.

子供たちは放課後、校庭を**走り回っている**。

My dog loves to tear around the yard.

うちの犬は庭を**駆け回る**のが大好きです。

Kids should not tear around the store.

子供たちはお店の中を**走り回って**はいけません。

I've been tearing around all day trying to get everything done.

私は一日中、全部終わらせようと**走り回っていた**。

The kids were tearing around the living room during the party.

パーティーの間、子供たちはリビングルームで**走り回っていた**。

Stop tearing around—you're making me dizzy!

**走り回る**のをやめて、目が回ってきたよ！