"tear around" in Chinese (Traditional)

• 到處亂跑
• 疾駛

Definition

在某個地方快速而充滿活力地跑動，通常表現得很忙或興奮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常描述小孩或寵物，也可指大人忙亂地活動。表示有點混亂的快速移動。不要和“tear up”（撕碎）或“tear down”（推倒）混淆。常見搭配有：'tear around the house'（在家裡亂跑）。

Examples

The children tear around the playground after school.

放學後，孩子們在操場上**到處亂跑**。

My dog loves to tear around the yard.

我的狗喜歡在院子裡**到處亂跑**。

Kids should not tear around the store.

孩子們不應該在商店裡**到處亂跑**。

I've been tearing around all day trying to get everything done.

我一整天都在**到處亂跑**，想把所有事情做完。

The kids were tearing around the living room during the party.

孩子們在聚會時在客廳裡**到處亂跑**。

Stop tearing around—you're making me dizzy!

別再**到處亂跑**了——你讓我頭暈！