"team up with" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhar junto com alguém, geralmente para alcançar um objetivo comum ou realizar um projeto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em ambientes profissionais e informais; normalmente com 'alguém' ou nomes de empresas. Implica cooperação, não competição. Mais informal que 'colaborar'.
Examples
Let's team up with John to finish this project.
Vamos **fazer parceria com** o John para terminar este projeto.
The two companies decided to team up with each other.
As duas empresas decidiram **fazer parceria uma com a outra**.
I want to team up with my friends for the school project.
Quero **fazer parceria com** meus amigos para o projeto da escola.
We could team up with a local artist to design the posters.
Podemos **fazer parceria com** um artista local para criar os cartazes.
If you team up with someone else, the job will get done faster.
Se você **fizer parceria com** alguém, o trabalho será feito mais rápido.
They often team up with other departments for big events.
Eles costumam **fazer parceria com** outros departamentos em grandes eventos.