"taxing" in Arabic

• مرهق
• متعب

Definition

يصف شيئًا صعبًا جدًا أو متعبًا أو يتطلب الكثير من الجهد والطاقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتحديات الجسدية أو الذهنية. كثيراً ما يأتي مع كلمات مثل 'work' أو 'tasks' أو 'schedule'. أكثر رسمية من 'tiring' أو 'hard'. ليس له علاقة بكلمة 'tax' (ضريبة).

Examples

This job is very taxing.

هذا العمل **مرهق جدًا**.

The hike was taxing for everyone.

كانت الرحلة على الأقدام **مرهقة** للجميع.

Studying for exams can be taxing.

قد يكون الاستعداد للامتحانات **متعبًا**.

Managing three kids and a full-time job is incredibly taxing.

رعاية ثلاثة أطفال مع وظيفة بدوام كامل أمر **مرهق جدًا**.

His schedule has been so taxing lately that he barely has time to relax.

جدوله كان **مرهقًا** مؤخرًا لدرجة أنه بالكاد يجد وقتًا للاسترخاء.

It’s a taxing task, but you’ll feel proud once you finish it.

إنها مهمة **مرهقة**، لكنك ستشعر بالفخر عند انتهائها.