"taw" in Japanese

ター（ビー玉の親玉）レザー仕上げ用の滑らかな石

Definition

ターはビー玉遊びで他の玉を打つための親玉のことです。また、革を滑らかにするための石を指す場合もあります。

主に昔の遊びや伝統的な「ビー玉遊び」の文脈で使われる古い言葉です。日常会話にはほとんど登場しません。

He used his favorite taw to shoot the other marbles.

彼はお気に入りの**ター**で他のビー玉を打った。

The winner's taw was bigger than the rest.

勝者の**ター**は他より大きかった。

A taw can also be used to smooth leather.

**ター**は革をなめらかにするのにも使える。

Kids would show off their best taw on the playground.

子供たちは校庭で自慢の**ター**を見せ合っていた。

Without his lucky taw, Tim didn't win a single game.

幸運の**ター**がなかったので、ティムは1回も勝てなかった。

My grandpa still keeps his old taw from childhood.

おじいちゃんは今でも子供の頃の**ター**を大事に持っている。