"tattling" in Indonesian
Definition
Mengadu berarti memberi tahu orang berwenang tentang kesalahan kecil orang lain, biasanya agar orang itu mendapat masalah. Sering dipakai untuk anak-anak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal di antara anak-anak. Nuansanya cenderung negatif, berarti mengadu hal sepele untuk membuat orang lain kena masalah. Sering ditemukan di frasa seperti 'stop tattling', 'tattling on your friends'. Beda dengan melapor masalah serius.
Examples
Please stop tattling on your classmates.
Tolong berhenti **mengadu** tentang teman sekelasmu.
Tattling is not kind. Try to solve problems yourself first.
**Mengadu** itu tidak baik. Cobalah selesaikan masalah sendiri terlebih dahulu.
The teacher talked to the class about tattling.
Guru membicarakan tentang **mengadu** di kelas.
My little brother is always tattling whenever he doesn't get his way.
Adik laki-laki saya selalu **mengadu** setiap kali dia tidak mendapatkan apa yang dia mau.
Kids sometimes confuse helping with tattling.
Anak-anak kadang bingung membedakan antara membantu dan **mengadu**.
There’s a difference between tattling and telling the truth about something important.
Ada perbedaan antara **mengadu** dan mengatakan kebenaran tentang hal penting.