"tattler" in Korean

고자질쟁이

Definition

고자질쟁이는 남의 비밀이나 잘못을 선생님이나 어른에게 고자질해서 문제를 일으키는 사람입니다.

'고자질쟁이'는 주로 아이들 사이나 일상에서 부정적인 의미로 쓰이며, 진지한 고발이나 내부고발에는 사용하지 않습니다. 관련 단어로 '고자질하다', '쫓아다니다' 등이 있습니다.

Nobody likes a tattler in class.

반에서는 아무도 **고자질쟁이**를 좋아하지 않는다.

Sara was called a tattler for telling the teacher.

사라는 선생님께 일러바쳤다고 **고자질쟁이**라고 불렸다.

My little brother is such a tattler.

내 남동생은 정말 **고자질쟁이**이다.

Don’t be a tattler; try to solve the problem yourself first.

**고자질쟁이** 되지 말고 먼저 네가 직접 해결해 봐.

He earned a reputation as the office tattler after reporting everyone’s mistakes.

모두의 실수를 보고해서 그는 사무실의 **고자질쟁이**로 알려지게 되었다.

No one tells secrets around a known tattler.

유명한 **고자질쟁이** 앞에서는 아무도 비밀을 얘기하지 않는다.