"tatters" in Indonesian
Definition
Potongan kecil kain atau kertas yang robek dan rusak. Istilah ini juga digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang hancur atau dalam kondisi sangat buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bentuk jamak ('in tatters') dan dalam arti metaforis ('rencana berantakan'). Jangan bingung dengan 'tattoo'.
Examples
His old shirt was in tatters.
Kemeja lamanya sudah **sobekan**.
She picked up the tatters from the floor.
Dia memungut **sobekan** dari lantai.
The flag was reduced to tatters after the storm.
Setelah badai, bendera menjadi **sobekan**.
After the argument, their friendship was in tatters.
Setelah bertengkar, persahabatan mereka menjadi **sobekan**.
My plans for the weekend are in tatters now that it’s raining.
Sekarang hujan, rencana akhir pekanku jadi **sobekan**.
By the end of the hike, his shoes were literally in tatters.
Pada akhir pendakian, sepatunya benar-benar sudah menjadi **sobekan**.