"tattered" in Urdu

• پھٹا ہوا
• بوسیدہ

Definition

خصوصاً کپڑے وغیرہ کے لیے استعمال ہوتا ہے جب وہ پرانے، پھٹے ہوئے اور خراب حالت میں ہوں۔ پرانی کتب، جھنڈوں وغیرہ کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے جب وہ بہت زیادہ استعمال سے خراب ہو جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر اشیا مثلاً کپڑوں، کاغذ یا جھنڈوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، لوگوں کے لیے نہیں۔ 'shabby' کے مقابلے میں زیادہ پھٹے اور خراب ہونے کا تاثر دیتا ہے۔ عام استعمال: 'tattered clothes'، 'tattered flag'۔

Examples

He wore a tattered jacket all winter.

وہ سارا موسم سرما **پھٹا ہوا** جیکٹ پہنے رہا۔

The old book is tattered and hard to read.

پرانی کتاب اتنی **پھٹی ہوئی** تھی کہ پڑھنا مشکل تھا۔

A tattered flag was flying above the building.

عمارت کے اوپر ایک **پھٹا ہوا** جھنڈا لہرا رہا تھا۔

By the end of the trip, my backpack looked completely tattered.

سفر کے آخر میں میرا بیگ بالکل **پھٹا ہوا** لگ رہا تھا۔

Those tattered jeans are actually back in style now.

وہ **پھٹی ہوئی** جینز اب دوبارہ فیشن میں ہیں۔

She handed me a tattered photograph she kept in her wallet.

اس نے مجھے وہ **پھٹی ہوئی** تصویر دی جو وہ اپنے پرس میں رکھتی تھی۔