"tattered" in Arabic

• ممزق
• مهترئ

Definition

يصف شيئًا، خاصة الملابس أو القماش، يكون ممزقًا، قديمًا وفي حالة سيئة. يمكن أيضًا استخدامه لوصف أشياء مثل الكتب أو الأعلام البالية جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'tattered' عادةً للأشياء المادية (ليس للأشخاص)، خاصة الملابس أو الورق أو أي شيء يبدو ممزقًا وباليًا. يشبه 'shabby' ولكن 'tattered' يركز على التمزق. من الشائع استخدامه مع: 'tattered clothes', 'tattered flag', 'tattered book'.

Examples

He wore a tattered jacket all winter.

ارتدى معطفًا **ممزقًا** طوال الشتاء.

The old book is tattered and hard to read.

الكتاب القديم **مهترئ** ويصعب قراءته.

A tattered flag was flying above the building.

كان هناك علم **ممزق** يرفرف فوق المبنى.

By the end of the trip, my backpack looked completely tattered.

بنهاية الرحلة، بدا حقيبتي **مهترئة** تمامًا.

Those tattered jeans are actually back in style now.

تلك الجينزات **الممزقة** عادت للموضة الآن.

She handed me a tattered photograph she kept in her wallet.

أعطتني صورة **مهترئة** كانت تحتفظ بها في محفظتها.