"taskmaster" in Arabic
Definition
مشرف المهام هو شخص يجعل الآخرين يعملون بجد شديد، وغالباً ما يكون صارماً أو يطلب الكثير.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً مع الأشخاص في مواقع السلطة (مثل الرؤساء والمعلمين). له دلالة سلبية؛ يدل على الصرامة وقلة التعاطف. لا يُستخدم لوصف النفس.
Examples
My boss is a real taskmaster.
مديري هو حقاً **مشرف صارم**.
The coach was a taskmaster during practice.
المدرب كان **مشرف مهام شديد** أثناء التدريب.
Everyone says Mrs. Lee is a taskmaster.
الجميع يقول إن السيدة لي **مشرفة مهام صارمة**.
Don't mess around—he's a tough taskmaster.
لا تماطل—إنه **مشرف صارم** للغاية.
The project manager turned out to be more of a taskmaster than we expected.
مدير المشروع كان **مشرف مهام شديد** أكثر مما توقعنا.
If you're late again, the taskmaster will definitely notice.
إذا تأخرت مرة أخرى، فإن **مشرف المهام** سيلاحظ ذلك حتماً.