"tarted" in Spanish
Definition
Vestido o decorado de una manera que llama la atención, a menudo con colores brillantes o estilo llamativo; puede insinuar una apariencia provocativa o excesiva, especialmente en mujeres.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, frecuentemente crítico. Suele aparecer como 'tarted up'. Puede tener connotación negativa, indicando exceso o provocación en la apariencia.
Examples
She tarted herself up before the show.
Ella se **arregló** mucho antes del espectáculo.
He tarted up his car with stickers.
Él **decoró** su coche con pegatinas de forma llamativa.
The room was tarted up with bright lights for the party.
La habitación fue **decorada llamativamente** con luces brillantes para la fiesta.
She felt uncomfortable being tarted up by her friends for the night out.
Ella se sintió incómoda porque sus amigas la **arreglaron tanto** para salir.
The old building was tarted up with neon signs to attract visitors.
El edificio antiguo fue **decorado llamativamente** con letreros de neón para atraer visitantes.
Don’t you think this website’s a bit too tarted up?
¿No crees que este sitio web está demasiado **decorado llamativamente**?