"tartan" in Chinese (Traditional)

• 蘇格蘭格子呢

Definition

一種有水平與垂直交錯條紋的圖案布，通常與蘇格蘭裙和家族有關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於描述蘇格蘭的花格圖案或衣物，特別是蘇格蘭裙。每個蘇格蘭家族都有獨特的“蘇格蘭格子呢”。在時尚用語上，有時會與“格子”混淆，但“tartan”指的是蘇格蘭傳統樣式。

Examples

The Scottish kilt is made of tartan.

蘇格蘭裙通常用**蘇格蘭格子呢**製作。

She bought a tartan scarf for winter.

她買了一條**蘇格蘭格子呢**圍巾過冬。

His jacket has a red and green tartan pattern.

他的夾克有紅綠**蘇格蘭格子呢**圖案。

I love the way classic tartan looks on scarves and skirts.

我很喜歡經典的**蘇格蘭格子呢**在圍巾和裙子上的樣子。

Each Scottish clan has its own tartan, did you know that?

你知道每個蘇格蘭家族都有自己獨特的**蘇格蘭格子呢**嗎？

That backpack with the blue tartan just caught my eye in the store.

那家店裡那個藍色**蘇格蘭格子呢**的揹包吸引了我。