"tartan" in Arabic

• تارتان (نقش إسكتلندي)

Definition

قماش مزخرف بخطوط متقاطعة أفقية ورأسية، عادة ما يرتبط بالتنانير والعائلات الإسكتلندية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف نقوش أو أقمشة إسكتلندية تقليدية، خاصة التنورة (الكيلت). لكل عشيرة إسكتلندية نمط 'تارتان' خاص بها. أحيانًا يتم الخلط بين 'تارتان' و'مقلم' (plaid) في الأزياء، لكن التارتان يُشير لتصاميم اسكتلندية تقليدية فقط.

Examples

The Scottish kilt is made of tartan.

التنورة الإسكتلندية مصنوعة من **تارتان**.

She bought a tartan scarf for winter.

اشترت وشاحًا من **تارتان** لفصل الشتاء.

His jacket has a red and green tartan pattern.

سترته تحمل نقش **تارتان** أحمر وأخضر.

I love the way classic tartan looks on scarves and skirts.

أحب مظهر **تارتان** الكلاسيكي على الأوشحة والتنانير.

Each Scottish clan has its own tartan, did you know that?

هل تعلم أن لكل عشيرة إسكتلندية **تارتان** خاص بها؟

That backpack with the blue tartan just caught my eye in the store.

ذلك الحقيبة الزرقاء بنقش **تارتان** لفتت انتباهي في المتجر.