"tarnish" in Portuguese (BR)
Definition
Perder o fazer perder o brilho, especialmente em metais; também significa manchar ou prejudicar a reputação de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Aplicado a metais (principalmente prata) ou à reputação: 'tarnish a reputation' (manchar a reputação). Utilizado geralmente de modo formal/neutro. Não usar para sujeira comum ou ferrugem.
Examples
The silver started to tarnish after being left outside.
A prata começou a **enferrujar** depois de ficar do lado de fora.
Harsh chemicals can tarnish metal jewelry.
Produtos químicos fortes podem **manchar** joias de metal.
The scandal could tarnish his good reputation.
O escândalo pode **manchar** a boa reputação dele.
Be careful with those old coins—they tarnish really fast if not stored right.
Cuidado com essas moedas antigas — elas **enferrujam** rápido se não forem bem guardadas.
He doesn't want anything to tarnish his record at work.
Ele não quer que nada **manche** seu histórico no trabalho.
They tried to tarnish her image, but people still supported her.
Tentaram **manchar** a imagem dela, mas as pessoas continuaram apoiando-a.