"tariff" in Arabic

• تعريفة جمركية
• جدول أسعار

Definition

التعريفة الجمركية هي ضريبة تفرض على السلع المستوردة أو المصدرة، أو جدول أسعار لخدمات مثل الكهرباء أو النقل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'tariff' غالبًا في السياقات التجارية أو الاقتصادية أو الحكومية. تشير عادةً إلى الضرائب الجمركية أو أسعار الخدمات المنظمة. لا تخلطها مع 'tax' (ضريبة عامة)، فهي مرتبطة خصوصًا بالتجارة أو أسعار الخدمات، وتأتي مع أفعال مثل 'impose' و'electricity tariff'.

Examples

The government introduced a new tariff on imported cars.

فرضت الحكومة **تعريفة جمركية** جديدة على السيارات المستوردة.

We compared the electricity tariff from different companies.

قارنّا **جدول أسعار** الكهرباء بين شركات مختلفة.

The country lowered the tariff to promote trade.

خفضت الدولة **التعريفة الجمركية** لتعزيز التجارة.

If they raise the tariff, imported phones will get more expensive.

إذا زادوا **التعريفة الجمركية**، ستصبح الهواتف المستوردة أغلى.

Most companies update their internet tariff every year.

معظم الشركات تُحدث **جدول أسعار** الإنترنت كل سنة.

She was shocked by the high tariff on goods from abroad.

اندهشت من ارتفاع **التعريفة الجمركية** على السلع الواردة من الخارج.