"tapering" in Arabic

• متناقص
• يتناقص تدريجيًا

Definition

يصبح أرق أو أضيق تدريجيًا عند أحد الأطراف؛ ويمكن أن يشير أيضاً إلى شيء يتناقص أو يقل تدريجيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأشكال التي تضيق تدريجيًا (مثل "tapering ends") أو الانخفاض التدريجي (مثل "tapering dose" في الطب). شائع في السياقات الرسمية والعلمية. لا تخلطه مع "ضيّق" الذي قد لا يعني التدرج.

Examples

The pencil has a tapering tip.

رأس القلم له طرف **متناقص**.

The tree branches are tapering at the ends.

الأغصان تتخذ شكلاً **متناقصاً** عند الأطراف.

They are tapering the medication dose slowly.

هم يقومون **بتقليل** جرعة الدواء تدريجيًا.

The candle has a tapering shape that makes it easy to fit into the holder.

شكل الشمعة **المتناقص** يجعل إدخالها في الحامل سهلاً.

You’ll notice the mountain has a tapering peak at the top.

ستلاحظ أن قمة الجبل **متناقصة** في الأعلى.

After a few weeks, she started tapering off her workouts to avoid injury.

بعد عدة أسابيع بدأت في **تخفيض** تمارينها تدريجيًا لتجنب الإصابة.