"tape up" in Russian
Definition
Что-либо полностью заклеить или обмотать скотчем, чтобы закрыть или защитить предмет.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется с объектом («заклей коробку скотчем»). Применяется при упаковке, защите, ремонтных работах. Не путайте с 'tape' (записывать звук) и 'tape over' (полностью заклеить что-то поверх другого).
Examples
Please tape up the box before you move it.
Пожалуйста, **заклей** коробку скотчем, прежде чем её переносить.
We need to tape up these old windows to keep the cold out.
Нам нужно **заклеить** эти старые окна скотчем, чтобы не дуло холодом.
She taped up the ripped paper so it wouldn't fall apart.
Она **заклеила** порванную бумагу скотчем, чтобы она не развалилась.
Can you tape up the wires so no one trips over them?
Можешь **обмотать** провода скотчем, чтобы никто не споткнулся?
After the movers packed everything, they taped up all the boxes tight.
После того как грузчики всё упаковали, они **заклеили** все коробки скотчем крепко.
He taped up his ankle after he twisted it playing soccer.
Он **замотал скотчем** свою лодыжку после того, как подвернул её на футболе.