"tape off" in Portuguese (PT)
Definition
Bloquear ou marcar uma zona com fita, normalmente para restringir o acesso devido a perigo ou para delimitar áreas de trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais, sobretudo pela polícia ou em obras, normalmente com fita de isolamento. Não confundir com 'tape' no sentido de gravar. Exemplo: 'a zona foi isolada com fita'.
Examples
The workers taped off the wet floor so no one would slip.
Os trabalhadores **isolaram com fita** o chão molhado para ninguém escorregar.
Police taped off the entrance after the accident.
A polícia **delimitou com fita** a entrada após o acidente.
They taped off the playground while it was being repaired.
**Isolaram com fita** o parque infantil enquanto estava em obras.
You can’t go in there—they’ve taped off the whole area.
Não podes ir lá, **isolaram com fita** toda a zona.
Someone spilled chemicals, so they quickly taped off that section of the lab.
Entornaram produtos químicos, então **delimitaram com fita** essa parte do laboratório rapidamente.
After the sinkhole appeared, city crews taped off the street so no cars could pass.
Depois de surgir uma cratera, a equipa da câmara **delimitou com fita** a rua para impedir a passagem de carros.