"tap out" in Turkish
Definition
Dövüş sporlarında 'pes etmek' için kullanılır; gündelik dilde ise enerji, para veya güç kalmadığında söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, günlük bir deyimdir. Dövüşte 'teslim olmak'; başka durumlarda para veya güç kalmaması anlamındadır. Resmiyette kullanılmaz.
Examples
When he couldn't escape the hold, he tapped out.
Koldan kurtulamayınca **pes etti**.
I can't go out tonight—I'm completely tapped out from work.
Bu akşam dışarı çıkamam—işten tamamen **tükendim**.
After buying the tickets, I'm tapped out.
Biletleri aldıktan sonra **beş parasız kaldım**.
She fought hard but had to tap out in the final round.
Çok iyi savaştı ama son raundda **pes etmek zorunda kaldı**.
Look, I'm tapped out—can you spot me for lunch?
Bak, ben **parasız kaldım**—öğlen yemeğini ısmarlayabilir misin?
He trained so hard that he was totally tapped out by the end of the week.
O kadar çok antrenman yaptı ki haftanın sonunda tamamen **tükendi**.