"tap out" in Bengali

• হার মানা
• শেষ হয়ে যাওয়া

Definition

'Tap out' মানে কারাতে বা লড়াই খেলায় হার মানা বা হাত দিয়ে ইশারা করে আত্মসমর্পণ করা। সাধারণভাবে কোনো কিছু (শক্তি, টাকা, ইত্যাদি) শেষ হয়ে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Tap out' অপ্রচলিত বা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় না। মারামারিতে আক্ষরিক, অন্য পরিস্থিতিতে শক্তি বা টাকার অভাব বোঝাতে ব্যবহার হয়। যেমন: 'I tapped out after three rounds' মানে আমি তিন রাউন্ডের পর হাল ছেড়ে দিয়েছি।

Examples

When he couldn't escape the hold, he tapped out.

সে চেপে ধরা থেকে বের হতে না পেরে **হার মানল**।

I can't go out tonight—I'm completely tapped out from work.

আজ রাতে বের হতে পারব না—কাজে আমি পুরোপুরি **শেষ হয়ে গেছি**।

After buying the tickets, I'm tapped out.

টিকিট কেনার পর আমি **শেষ হয়ে গেলাম**।

She fought hard but had to tap out in the final round.

সে কঠিনভাবে লড়েছিল, কিন্তু শেষ রাউন্ডে **হার মানতে** হয়েছিল।

Look, I'm tapped out—can you spot me for lunch?

দেখো, আমি **শেষ হয়ে গেছি**—তুমি কি আমাকে লাঞ্চের জন্য ধার দেবে?

He trained so hard that he was totally tapped out by the end of the week.

সে এত কষ্টে ট্রেনিং করেছিল যে সপ্তাহের শেষে সম্পূর্ণ **শেষ হয়ে গিয়েছিল**।