"tap into" in Japanese

• 活用する
• 利用する

Definition

利用できる資源や能力、チャンスを引き出して活用すること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや自己啓発の場面で使われ、「リソース」「可能性」「知識」など無形のものに使います。物理的な行動には使いません。

Examples

You should tap into your creativity for this project.

このプロジェクトには自分の**創造力を活用する**べきです。

The team tapped into their experience to solve the problem.

チームは問題解決のために自分たちの経験を**活用しました**。

We can tap into new markets with our product.

私たちは製品で新しい市場を**開拓できます**。

She really knows how to tap into what people are feeling.

彼女は人の気持ちを**うまく汲み取る**方法を知っている。

If you can tap into your network, you might find a great job opportunity.

自分のネットワークを**活用できれば**、素晴らしい就職のチャンスが見つかるかもしれません。

Sometimes, you need to tap into hidden strengths you didn't know you had.

時には自分でも気づかなかった隠れた強みを**活用する**必要があります。