"tap in" in Korean

쉽게 골을 넣다 (축구)참여하다 (활동)

Definition

축구에서 쉽게 골을 넣는 것, 특히 공을 살짝 밀어 넣어 득점하는 것. 또한 활동이나 노력을 함께 하다라는 의미도 있음.

주로 축구에서 쉬운 골을 표현할 때 사용. 때때로 '활동에 참여하다'라는 의미로도 쓰이나, 주로 일상적이고 비공식적 대화에서 사용됨.

He was right in front of the goal, so he just tapped in the ball.

그는 골문 바로 앞에 있어서 그냥 공을 **쉽게 밀어 넣었다**.

Sometimes it’s best to let a teammate tap in the ball.

가끔은 동료에게 **쉽게 골을 넣게** 해주는 게 낫다.

If you want, you can tap in and help us arrange the chairs.

네가 원하면 **참여해서** 의자 정리에 도와줄 수 있어.

He was in the perfect spot, just had to tap in.

완벽한 위치였어서 그냥 **살짝 밀어 넣으면** 됐다.

Feel free to tap in if you see something we missed.

놓친 게 있으면 언제든 **참여해서** 말해줘.

We really appreciated it when new people tapped in to help organize the event.

새로운 사람들이 행사 준비에 **참여해줘서** 정말 고마웠어.