"tap in" in Japanese

• 簡単にゴールを決める（サッカー）- 参加する（活動）

Definition

サッカーで、簡単にボールをゴールに押し込むこと。また、活動や努力に加わることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

主にサッカーで簡単なゴールを表す。活動への参加（tap in and helpなど）もあるが、日常会話が中心で、フォーマルな場面ではあまり使わない。

Examples

He was right in front of the goal, so he just tapped in the ball.

彼はゴールの前にいたので、ボールを**簡単に押し込んだ**。

Sometimes it’s best to let a teammate tap in the ball.

時にはチームメイトに**簡単にゴールさせる**のも良い。

If you want, you can tap in and help us arrange the chairs.

もしよければ、**手伝いに入って**椅子を並べてください。

He was in the perfect spot, just had to tap in.

彼は完璧な場所にいて、あとは**押し込むだけ**だった。

Feel free to tap in if you see something we missed.

何か見逃していたら、ぜひ**加わって**ください。

We really appreciated it when new people tapped in to help organize the event.

新しい人たちがイベントの手伝いに**加わって**くれて本当に感謝しています。