"tanka" in Japanese

• 短歌

Definition

短歌は五行から成る日本の伝統的な詩で、5-7-5-7-7の音節構成を持ちます。感情や自然について表現することが多いです。

Usage Notes (Japanese)

「短歌」は必ず詩の形式を指します。「俳句」よりも長く、文学や創作の場で使われます。

Examples

I wrote a tanka in my notebook.

私はノートに**短歌**を書きました。

A tanka has five lines.

**短歌**は五行あります。

My teacher asked me to read a Japanese tanka aloud.

先生は私に日本の**短歌**を声に出して読むように言いました。

Unlike a haiku, a tanka lets you express a more detailed feeling.

俳句と違い、**短歌**はより詳しい気持ちを表現できます。

Some writers use the tanka to capture moments in nature.

自然の一瞬を捉えるために**短歌**を使う作家もいます。

She was inspired to write a tanka after visiting the cherry blossoms.

彼女は桜を見て**短歌**を書こうとインスピレーションを受けました。