"tangle with" in Spanish
Definition
Involucrarse en un conflicto, discusión o situación difícil con alguien o algo. También puede significar enredarse físicamente con algo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa mucho con personas ('tangle with the boss') o problemas ('tangle with bureaucracy'). Puede señalar conflicto literal o metafórico. Rara vez en contextos positivos.
Examples
Don't tangle with those dogs; they might bite.
No **te enfrentes a** esos perros; pueden morder.
He doesn't like to tangle with his classmates during debates.
A él no le gusta **enfrentarse a** sus compañeros en los debates.
My headphones always tangle with my keys in my bag.
Mis auriculares siempre se **enredan con** mis llaves en mi bolso.
You don't want to tangle with her when she's angry.
No quieres **enfrentarte a** ella cuando está enojada.
Every time I try to fix the computer, I end up having to tangle with the messy cables.
Cada vez que intento arreglar la computadora, termino **enredándome con** los cables desordenados.
If you tangle with city hall, be ready for a long fight.
Si **te enfrentas a** el ayuntamiento, prepárate para una lucha larga.