"tamper with" in Japanese

• 不正にいじる
• 手を加える（悪意のある場合）

Definition

物や証拠などをこっそり、または不正に変更したり破損させたりすること。

Usage Notes (Japanese)

必ず悪意や不正が含まれる時에 사용します。「証拠」や「機械」などとよく使います。「ちょっと触る」「いじる」とは違います。

Examples

Please do not tamper with the computer settings.

パソコンの設定を**不正にいじらないで**ください。

It's illegal to tamper with evidence in a case.

事件の証拠を**不正にいじる**ことは違法です。

Do not tamper with the lock on the door.

ドアの鍵を**不正にいじらないで**ください。

I think someone has tampered with my phone—it's acting strange.

誰かが私の携帯を**不正にいじった**気がする—変な動きをしている。

If you tamper with the alarm system, it could stop working.

警報システムを**不正にいじる**と、動作しなくなるかもしれません。

Kids shouldn't tamper with electrical outlets—it's dangerous.

子どもはコンセントを**不正にいじって**はいけません—危険です。