"tamper" in Japanese

• 改ざんする

Definition

物事を秘密裏または不正に変更したり干渉したりして、その状態や意味を変えること。

Usage Notes (Japanese)

法的や技術的な場面で使われることが多く、悪意や無許可を暗示します。例:「証拠をtamperする」。

Examples

Do not tamper with the fire alarm.

火災報知器を**改ざん**しないでください。

The label shows if someone has tampered with the package.

誰かがパッケージを**改ざん**した場合、ラベルで分かります。

You should never tamper with electrical wires.

電線を**改ざん**してはいけません。

The report was thrown out because someone had tampered with the data.

誰かがデータを**改ざん**したため、レポートは却下されました。

If the seal is broken, it means someone tampered with the medicine.

封が破れていたら、誰かが薬を**改ざん**したということです。

He was caught trying to tamper with the evidence.

彼は証拠を**改ざん**しようとして捕まりました。