"tamp down" in Chinese (Traditional)

• 壓實
• 抑制（情緒/激烈程度）

Definition

將某物壓實。也可指減弱某種情感或強度，如情緒或興奮度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可表示實際壓實物體（如土、咖啡等），也可比喻抑制情感或激烈程度。多用於口語。常用來表達壓制情緒。

Examples

Please tamp down the soil after planting the seed.

請在種下種子後把土**壓實**。

She tried to tamp down her excitement during the meeting.

她在會議中努力**抑制**自己的興奮。

Use a spoon to tamp down the coffee in the filter.

用湯匙把濾網裡的咖啡**壓實**。

You really need to tamp down those rumors before they get out of hand.

你真的需要盡快**抑制**這些謠言，不然會失控。

Journalists tried to tamp down public fears after the announcement.

新聞記者試圖在公告後**平息**大眾的恐懼。

He could barely tamp down his anger when he heard the news.

聽到這個消息時，他幾乎無法**壓制**自己的憤怒。