"taming" in Bengali

• শিকার বশ করা
• পোষ মানানো
• বশীভূত করা

Definition

কোনো বন্য প্রাণী বা জঙ্গলি কিছুকে কম বুনো করে সহজে নিয়ন্ত্রণ বা আজ্ঞাবহ করে তোলার প্রক্রিয়া। মানুষের আচরণ বা অনুভূতি নিয়ন্ত্রণের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'taming' কথাটি প্রক্রিয়াকে বোঝায়, ফলাফল নয়। 'taming a lion', 'taming your anger' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। 'training' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক ও শক্ত কিছু নিয়ন্ত্রণ করার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

The taming of wild horses can take months.

বন্য ঘোড়ার **শিকার বশ করা** মাসের পর মাস লাগে।

She is responsible for the taming of stray dogs in the shelter.

আশ্রয়কেন্দ্রে পথকুকুরদের **পোষ মানানোর** দায়িত্ব তার ওপর।

Taming a wild animal requires patience.

একটি বন্য প্রাণীকে **বশীভূত করা** ধৈর্য চায়।

He's good at taming his temper, even when he's upset.

তিনি নিজের রাগকে **বশে রাখতে** ভালো পারেন, এমনকি কষ্ট পেলেও।

The hardest part of taming the garden was dealing with all the weeds.

বাগান **বশে আনা**র সবচেয়ে কঠিন দিক ছিল সমস্ত আগাছা সামলানো।

After taming the wild cat, it finally started to trust people.

বন্য বিড়ালকে **বশীভূত করার** পরে, এটি অবশেষে মানুষকে বিশ্বাস করতে শুরু করে।