"taming" in Arabic

• ترويض

Definition

عملية جعل حيوان أو شيء بري أقل وحشية وأكثر طاعة أو سهولة في السيطرة عليه. يُستخدم عادة مع الحيوانات، ويمكن استخدامه أيضًا لسلوكيات أو مشاعر قوية لدى الناس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى العملية وليس النتيجة النهائية (تستخدم 'tame' كصفة). يُستخدم عادة مع الحيوانات ('taming a lion')، وأحيانًا مجازًا لضبط السلوك أو العواطف ('taming your anger'). أكثر رسمية من 'training' وقد تعني جعل الشيء أقل قوة أو إثارة.

Examples

The taming of wild horses can take months.

قد تستغرق **ترويض** الخيول البرية عدة أشهر.

She is responsible for the taming of stray dogs in the shelter.

هي المسؤولة عن **ترويض** الكلاب الضالة في الملجأ.

Taming a wild animal requires patience.

**ترويض** حيوان بري يتطلب الصبر.

He's good at taming his temper, even when he's upset.

إنه بارع في **ترويض** غضبه حتى عندما يكون منزعجًا.

The hardest part of taming the garden was dealing with all the weeds.

أصعب جزء في **ترويض** الحديقة كان التعامل مع جميع الأعشاب الضارة.

After taming the wild cat, it finally started to trust people.

بعد **ترويض** القط البري، بدأ أخيرًا يثق بالناس.