"tally up" in Korean

총합을 내다합산하다

Definition

여러 항목이나 금액을 각각 세어서 전체 합계를 내는 것을 의미한다.

주로 돈, 점수, 표 등을 세는 비격식적 표현이다. 'tally up the bill'과 같이 명사와 함께 쓴다. 공식 문서에서는 사용하지 않는다.

Let's tally up how many people came to the meeting.

회의에 몇 명이 왔는지 **총합을 내보자**.

Can you tally up the final score?

최종 점수를 **총합을 내줄** 수 있니?

I will tally up the receipts and see how much we spent.

영수증을 **총합을 내서** 우리가 얼마나 썼는지 볼게.

"Okay, it's time to tally up the votes and see who won."

좋아, 이제 **표를 총합해서** 누가 이겼는지 보자.

We need to tally up everything before we leave, just to be sure.

떠나기 전에 모든 걸 **총합 내야** 해, 혹시 모르니까.

After dinner, we tallied up the bill and everyone paid their share.

저녁 먹고 나서 우리는 계산서를 **총합을 내서** 각자 몫을 냈다.